Не наши новинки

Новости иностранных издательств

Книжки-картинки, Не наши новинки, Обзоры

André Neves «Um dio, um rio»

/

«Um dio, um rio» с иллюстрациями бразильца Андре Невеса тоже история с экологическим посылом, но автор намеренно уходит от реальности в жутковатый и сюрреалистический мир, чтобы показать трагедию изнутри. Главный герой и рассказчик здесь — это сама река, которая задыхается от грязи. Поэтический текст от первого лица — это крик отчаяния из глубины непроглядной ржавчины, где, как на Марсе, нет никакой жизни. Интересно, что это тоже история реальной экологической катастрофы, которая произошла на реке Рио Доче в 2015 году, когда после прорыва плотины потоки токсичной грязи дошли по реке до самого океана. Сначала кажется, что основной цвет книги, цвет ржавой воды из-под крана — это художественный прием. Но на фотографиях видно, что вода действительно превратилась в мутный красноватый поток.

Книги - призеры, Книжки-картинки, Не наши новинки, Обзоры

Catarina Sobral «La Sirena y los Gigantes Enamorados»

/

Как только я остановилась на двух-трех иллюстрациях, которые соответствуют интонации истории, я определяюсь с цветами, техникой, перспективой — с графическим языком книги. Эти картинки появились очень быстро, но оказались очень близки к окончательному варианту. Все это быстрые наброски и мысли, с помощью которых нужно найти правильный баланс и композицию для каждой страницы. Я никогда не рисую в той последовательности, в которой иллюстрации будут в книге. Поэтому мне нужно развесить их на стене, чтобы избежать повторяющейся композиции или одинакового фона на соседних страницах. В этот момент я могу изменить что-то в истории или заменить картинку, которая не вписывается в общий ряд. После этого я приступаю к окончательному варианту

Книги - призеры, Книжки-картинки, Не наши новинки, Обзоры

JooHee Yoon «Beastly verse»

/

Для художницы из Бруклина сборник классических детских стихов про животных «Beastly verse» стал первым опытом в жанре книжки-картинки. Над этой книгой она работала почти три года. ЧжуХи Юн сама отобрала 16 любимых стихотворений Лоуренса, Кэрролла, Блейка и других авторов и создала совершенно неповторимый мир, где гиена играет на концертино, а пеликаны откладывают одно яйцо за другим. Она использовала всего три цвета (розовый, желтый и синий), но благодаря технике линогравюры и наложениям цветов друг на друга родилось множество новых оттенков и форм.

Книжки-картинки, Не наши новинки

Charles Keeping «The Lady of Shalott»

/

Four gray walls, and four gray towers,
Overlook a space of flowers,
And the silent isle imbowers
The Lady of Shalott.

Tennyson’s romantic poem, full of atmosphere and emotion, tells the story of the mysterious Lady of Shalott. In this exquisite illustrated edition, Charles Keeping’s evocative pictures take us to Camelot, a fabled world of knights and castles, to witness the cursed life and tragic death of a beautiful but doomed maiden. This new edition features rescanned artwork to capture the inspiring detail of Keeping’s illustrations and a striking new cover.

Книги - призеры, Книжки-картинки, Не наши новинки, Обзоры

Małgorzata Gurowska «Locomotive / IDEOLO»

/

Малгожата Гуровска, иллюстратор и дизайнер-график из Варшавы, в этом году завоевала главный приз. Ее книга — это разворачивающиеся в длинную полосу иллюстрации к классическому детскому стихотворению Юлиана Тувима «Паровоз». В оригинальном тексте локомотив, фырча и пыхтя, тянет сорок вагонов с толстушками, которые едят колбасу и плюшки, с бананами, животными, фортепьяно и другим невообразимо тяжелым грузом.

Но эти иллюстрации погружают нас в совершенно другой мир, темный, страшный, замкнутый и совсем не детский. Гуровска и ее соавтор Рущик (Ruszczyk) повернули классическое стихотворение в сторону проблем современной Польши, поэтому в вагонах оказались агрессивные футбольные фанаты, евреи, солдаты, геи и лесбиянки, мигранты и перевозимые для продажи экзотические животные.

Книжки-картинки, Не наши новинки

Владислав Ерко «Маленький принц»

/

Выдающийся французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери был отважным летчиком. Однажды на своем маленьком почтовом самолете он даже перелетел Атлантический океан. Это был мировой рекорд. Как-то писатель потерпел крушение над Ливийской пустыней. Пока он десять дней ремонтировал свой самолет, к нему наведывался маленький пустынный лис. Они подружились. Вскоре после того происшествия Экзюпери написал свое гениальное произведение — сказку «Маленький принц»… Проиллюстрировал книгу известный украинский книжный график Владислав Ерко. В сказке также использованы некоторые рисунки Антуана де Сент-Экзюпери.

Книжки-картинки, Не наши новинки, Обзоры

Camille Garoche «The Snow Rabbit»

/

За окном, к которому прилипли две сестры, метет и метет; небо хмурится с самого утра, а лес застыл, скованный морозом. Чтобы развлечь прикованную к инвалидному креслу сестру, девочка выходит во двор, лепит маленького снежного кролика и приносит его в теплый дом. Кролик тает и две сестры выносят его обратно в лес, где вдруг начинаются самые настоящие чудеса.
«Снежный заяц» продолжает серию мастерских и очень красивых поп-ап книг Камиллы Гарош (или, как она сама себя называет, Принцессы Камкам). Художница монтирует вырезанные из бумаги сцены в объемные диорамы, которые потом искусно освещаются и фотографируются. Необычная и очень кропотливая техника придает иллюстрациям глубину и драматичность, за кружевом бумажных деревьев разыгрывается мистическое представление, наполненное деталями и намеками.

Книжки-картинки, Не наши новинки

Iwona Chmielewska «abc.de»

/

Словарь, в котором представлены известные явления, обычаи и окружающая среда немецкоязычных стран. История, география, деятели искусства, ученые — буквы, раскрывающие слова и понятия. Поэтическая книга с большим количеством информации.