Bologna children’s book fair — это ведущая международная выставка для профессионалов в сфере детского книгоиздательства. Проходит она в итальянской Болонье ежегодно, начиная с 1964 года.
Каждой весной издатели, авторы и иллюстраторы, литературные агенты и дистрибьюторы, продавцы и библиотекари встречаются на ярмарке в Болонье: продают и покупают авторские права, устанавливают новые контакты, обсуждают последние новинки и тенденции развития рынка детской книги. На болонской выставке детской книги можно увидеть не только заново изданные книги сказочников-классиков, но и познакомиться с последними произведениями современных детских писателей и художников всего мира. Кроме того, это прекрасная возможность заявить о себе молодым талантам.
В программе выставки: встречи, дебаты, лекции, церемонии награждения. Тематические разделы на Международной выставке детской книги в Болонье: детские книги; книги для молодёжи; журналы; учебные пособия; программное обеспечение; лицензионные издания; бумажная и полиграфическая промышленность; реклама; технологии телерадиовещания.
В центральной части ярмарки проходит выставка иллюстраций и разных стран мира.
В рамках Болонской международной ярмарки детской книги проходит также вручение одной из самых престижных международных наград в области детской литературы «Bologna Ragazzi Award».
Новая постоянная категория BCBF: комиксы
Специальная категория 2020: Кино
FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Meine liebsten dinge müssen mit
Текст Sepideh Sarihi, иллюстрации Julie Völk
Издательство Beltz & Gelberg, Германия, 2018
В совместной работе иранского писателя и немецкого иллюстратора рассказывается о маленькой девочке, пытающейся смириться с переездом в другую страну. Ей хотелось бы перевезти с собой столько всего: аквариум, грушевое дерево, свою лучшую подругу и океан, раскинувшийся почти у самого дома.
В тонких воздушных рисунках Джули Фёльк граница прошлого и настоящего условна, стены незримы, расстояния и масштабы относительны. Нежная и простая история об изменениях, доме и надежде, которую дает нам жизнь, когда мы открываем свое сердце, чтобы принять ее.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Le Roi de la Lune
Текст Bérengère Cournut, иллюстрации Donatien Mary
Издательство Éditions 2024, Франция, 2019
Динамичная сюрреалистическая история о коварном лунном монархе и юной Анатильде со стилизованными ретро-иллюстрациями.
Le Grand Serpent
Текст и иллюстрации Adrien Parlange
Издательство Albin Michel Jeunesse, Франция, 2019
Вытянутая по горизонтали оригинальная книжка-картинка о сказочной встрече мальчика с бесконечно длинным змеем. Тело змея похоже на тропу, ведущую сквозь дом, сад, город в дикие джунгли.
The Wall in the Middle of the Book
Текст и иллюстрации Jon Agee
Издательство Dial, США, 2018
Остроумная резонансная книжка-картинка, в которой пугливый рыцарь защищает себя от всего на свете, выстраивая кирпичную стену в центре каждого разворота.
NON FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Marie Curie. Nel paese della scienza
Текст Irene Cohen Janca, иллюстрации Claudia Palmarucci
Издательство Orecchio Acerbo, Италия, 2019
Жизнеописание выдающейся ученой представляет собой не просто перечень фактов ее биографии, это трогательная живая история, одновременно публичная и очень личная. Несмотря на реалистичный стиль и историческую достоверность, иллюстрации привносят в книгу ощущение сюрреалистичности, рисунки будто несут на себе отпечаток радиоактивного излучения, пронизаны жестким неестественным желтым светом.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Mapping Sam
Текст и иллюстрации Joyce Hesselberth
Издательство Greenwillow Books, США, 2018
Американка Джойс Хессельберт придумала, как познакомить с картографией самых маленьких читателей. Кот Сэм путешествует по страницам, исследуя мир вокруг с любопытством первооткрывателя, и помогают ему в этом самые разнообразные карты, будь то карта местности, звездного неба или даже анатомическая схема.
Plasticus maritimus — uma espécie invasora
Текст Isabel Minhós Martins, Ana Pêgo, иллюстрации Bernardo P. Carvalho
Издательство Planeta Tangerina, Португалия, 2018
Эта книга содержит информацию о связи между пластиком и океанами. В ней также есть практическое руководство по сбору и анализу образцов этого вида. Уникально оформленная и информативная, она помогает понять, что именно каждый из нас может сделать для спасения нашей планеты. Ее цель: вдохновить людей на перемены. Plasticus maritimus должен быть уничтожен!
Infinite Hope: A Black Artist’s Journey from World War II to Peace
Текст и иллюстрации Ashley Bryan
Издательство Atheneum, США, 2019
Выдающийся чернокожий американский художник и писатель Эшли Брайан создал книгу, которая одновременно является его мемуарами, документальным свидетельством, художественным повествованием и произведением искусства. Это личное историческое свидетельство, наполненное документами и архивными материалами, письмами и набросками, воспоминания Брайана о годах, проведенных на фронте, о боях на войне и борьбе за равенство.
Suffragette: The Battle for Equality
Текст и иллюстрации David Roberts
Издательство Two Hoots, Великобритания, 2019
Тюремное заключение, голодовки, суфраджитсу — многолетняя борьба за права женщин временами была ожесточенной. Известный художник Дэвид Робертс отдает должное этим важным, социально преобразующим временам в красочно иллюстрированной истории. В ней прослеживается развитие женского движения в США и упоминаются некоторые ключевые его фигуры — Миллисент Фосетт, Эммелин Панкхерст, Ида Белл Уэллс-Барнетт, Сьюзен Энтони и многие другие.
OPERA PRIMA
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Where Is Your Sister?
Текст и иллюстрации Puck Koper
Издательство Two Hoots, Великобритания, 2019
Динамичная забавная книжка-картинка с минималистичной палитрой, четкими контурами и плоскими геометрическими формами, построенная по принципу всем известных графических историй, в которых читателю надо отыскать затерянные на страницах объекты. Магазин, в котором прячется одна маленькая девочка по имени Харриет, представляет собой смешение точек, полос, узоров и клеток, страницы переполнены деталями и поиск превращается в увлекательное приключение.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
An Old Tailor Shop at Intersection
Текст и иллюстрации Ahn Jaesun
Издательство Woongjin Think Big, Корея, 2019
В книжке с картинками, героями которой стали антропоморфные собаки всех мастей и пород, отражена столетняя история одного действующего маленького ателье, расположенного на многолюдном (или точнее сказать, многопсином) перекрестке в центре Сеула.
В детальных рисунках, выполненных в приглушенной палитре из охристых, коричневых и серых тонов, хронологически показывается, как внимательный любезный портной выполняет свой первый заказ, как отстраивает свое заведение заново после обрушившейся на страну трагедии, как обучает ремеслу сына, который вскоре продолжит семейное дело.
Troca-Tintas
Текст и иллюстрации Gonçalo Viana
Издательство Orfeu Negro, Португалия, 2019
Зеленое облако и белое дерево? О чем вообще думал художник этой книги? Начинается-то она вполне невинно — с двух мальчишек и их любопытного пса, вышедших на прогулку. На по мере разворачивания истории, с цветами происходит что-то неладное. Кажется, они путаются все больше с каждой страницей. Автор умоляет читателя помочь — в книжке никто ничего не понимает, жители недоумевают, ученые безрезультатно бьются над загадкой, пытаясь переставить цвета на предписанные им места. С другой стороны, можно проявить все свое воображение и проделать множество увлекательных трюков, перемешав цвета и формы по собственному вкусу.
Захватывающая книжка-картинка с винтажными цирковыми рисунками Гонсало Вианы предлагает отрешиться от стереотипов и окунуться в мир сумбурного шутливого кавардака, где все поставлено с ног на голову.
Kiki en promenade
Текст и иллюстрации Marie Mirgaine
Издательство Éditions Les Fourmis Rouges, Франция, 2019
В этой забавной книжке с коллажами, вырезанными из цветной бумаги, необычное вторгается в обыденное, абсурдное смешивается с реальностью.
Месье Жюльен выгуливает своего пса Кики — обычная ежедневная рутина, знакомая каждому владельцу собаки. Месье проделывал это сотни раз, так что даже не поворачивает головы, чтобы посмотреть на своего подопечного. А зря! Ведь за его спиной разворачивается настоящая драма! Вместо Кики, на поводке за Жюльеном бредет самый настоящий единорог, который сменил, в свою очередь, на этом посту уже целую когорту жаждущих прогуляться: орла, тигра, лисицу, осьминога, муху… Перипетии сюжета волнуют, мы жаждем получить ответы — кто придет на смену единорогу? Поймет ли Жюльен, что происходит и главное — где Кики и вернется ли он к своему хозяину?
Widziałem pięknego dzięcioła
Текст Michał Skibiński, иллюстрации Ala Bankroft
Издательство Dwie Siostry, Польша, 2019
15 июля 1939 года восьмилетний польский мальчик Михал Скибинский начал вести дневник. В качестве задания на летние каникулы учитель поручил ему каждый день писать по одному предложению. Писать можно было о чем угодно — и Михал послушно фиксировал: 25 июля разразилась страшная буря, 6 августа он поехал на машине в Милосну, а 25 августа прочитал интересную историю. Каждая строчка — один прожитый день, его самое значимое событие — проиллюстрирована живописной картиной Алы Банкрофт. Один день — один красочный разворот, светящийся декор, обрамляющий слова мальчика. До определенного момента художница пишет сплошные идиллические пейзажи, полные солнца и насыщенной зелени.
Но с наступлением сентября палитра и настроение книги меняются, краски сгущаются. Вторая мировая война пробивается сквозь незатейливые строки пикирующим самолетом, пролетевшими над домом осколками… И то, что было для Михала упражнением в каллиграфии, становится историческим документом.
FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček
Текст Vojtěch Mašek, иллюстрации Chrudoš Valoušek, графический дизайн Juraj Horváth
Издательство Baobab, Прага, Чехия
What’s new about Pinocchio? It’s a long story, this book tells us. Everything about this psychedelic, pop, absurd, humoristic and satirical picturebook is unexpected. The beloved puppet of children’s literature, a figure that has been a continuous inspiration for artists all over the world, here presents an entirely new gallery of heroes and adventures. The graphic design plays with scale. The pages are peopled with historiated initials reminiscent of illuminated manuscripts, giant page numbers, avant-garde references and a medley of geometrical characters, their neon colours boldly outlined in black. Spread after spread, the mix of different layouts and the uncommon use of line-cut technique make for a truly extraordinary picturebook.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Et puis
Текст и иллюстрации Icinori
Издательство Albin Michel Jeunesse, Париж, Франция
This puzzle of a picturebook presents a sequence of surreal double-spread scenarios populated by fantastical, unsettling tool-headed figures who busily build a civilization. Rich with references to western art, such as Hieronymus Bosch and surrealism of the twentieth-century, this dystopian story is about the eternal human obsession to transform the planet. The story covers a time scale from September through to the following August. The question at the heart of the book – and then what? – investigates issues of technical progress and a sustainable future. The question is left unanswered.
사과나무밭 달님 (The Moon over the Apple Orchard)
Текст Kwon Jung-saeng, иллюстрации 윤미숙 (Yoon Mi-sook)
Издательство Changbi Publishers, Кёнгидо, Южная Корея
The Jury was delighted by the affecting atmosphere of this picturebook, which depicts everyday life in a rural community. The mixed-media illustrations show both loving gestures, hardship, poverty, disease and care for the elderly. In detailed scenes of the natural landscape and agricultural work, the illustrations show the richness and fragility of life.
À travers
Текст и иллюстрации Tom Haugomat
Издательство Éditions Thierry Magnier, Париж, Франция
Начиная с бинокулярной картинки на обложке, эта почти бессловесная книга отправляет нас в кинематографическое путешествие по жизни человека во времени и пространстве. На каждом развороте мы видим сопоставление двух точек зрения: слева — взгляд читателя на главного героя истории, справа — взгляд этого человека на мир. Растет человек — расширяются пределы постигаемого им мира. Текста практически нет, лишь короткие подписи, фиксирующие дату и географическое местоположение.
Том Огома использует минималистичную композицию, имитирует винтажную трехцветную печать без каких-либо полутонов, традиционно обезличивает всех персонажей. При помощи минимальных средств он создал уникальную, впечатляющую визуальную поэму о человеке.
NON FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Atlas das viagens e dos exploradores
Текст Isabel Minhós Martins, иллюстрации Bernardo P. Carvalho
Издательство Planeta Tangerina, Каркавелуш, Португалия
This illustrated collective biography celebrates explorers from around the world including Pytheas, Ibn Battuta, Mary Kingsley, Xuanzang, Marco Polo and Charles Darwin. The profiles humanize the historical figures, revealing the circumstances of each person’s life, the motivation for their quests—not just business interests and religious demands, but also the eternal human desire to face the unknown. The freedom and courage of the travellers are masterfully interpreted by the versatility and incredibly wide range of techniques and vision of the artist Bernardo Carvalho. Bold, black-ink vignettes of people and places alternate with vibrantly coloured acrylic paintings of mysterious abstract landscapes. The blending of styles and wide, open formats offer readers an opportunity to travel freely in their own imagined worlds.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Chaque seconde dans le monde
Текст и иллюстрации Bruno Gibert
Actes Sud Junior, Арль, Франция
This very clever picturebook combines numbers and pictures with infographic language to impart a series of pointedly accurate statistics about things happening in the world every second of the day – facts that show up telling contrasts. The contradictions evidenced by the pictures are at times humorous and often shocking, prompting the reader to think of their implications. We learn, for example, of the salary difference between an athlete and a CEO (3 dollars as against 48) or the money spent for humanitarian aid and weapons (410 dollars compared with 5,500) or the number of kilometres cars have been driven (450,000, the distance between the Earth and the moon).
Kvinner i kamp
Текст Marta Breen, иллюстрации Jenny Jordahl
Издательство Cappelen Damm, Осло, Норвегия
This graphic novel presents a history of women’s contribution to the battle for human rights. The chapters spotlight individual and collective struggles around the world in different time periods, from Harriet Tubman and Rosa Luxemburg through to Malala. The author uses bold black outlines and differentiates the stories with single, distinct background colours. The graphic form and writing style – the work of an artistic duo — combine beautifully to depict the small moments that made up the big picture of women’s history.
Rue des Quatre-Vents
Текст Jessie Magana, иллюстрации Magali Attiogbé
Издательство Les Éditions des Éléphants, Париж, Франция
Named after a real street in France, this book follows the history of just one side of the street over more than a century, from 1890 to 2018. The book’s subtitle, au fil des migrations, is a clue to the book’s main idea: how migrants enrich communities. Each spread introduces new characters from many countries who contribute to the life of the street in different ways. The horizontal layout is functional to the streetscape subject, the style referencing ligne claire drawing. The clever, clearly defined scenarios use a variation-on-theme technique to show the passing of time, inviting the reader to linger over changing details like clothing, car design, advertisements and shop signs.
Orbis Sensualium Pictus. El mundo en imágenes
Текст Johannes Amos Comenius, иллюстрации Paulo Kreutzberger
Libros del Zorro Rojo, Барселона, Испания
The Jury is delighted to applaud Zorro Rojo’s special initiative in returning to the very first picturebook for children: Orbis Pictus, the Painted World, published in 1658 by the Bohemian master John Amos Comenius. The exquisite graphic design reflects the original page layout of the first children’s learning book, which paved the way for the encyclopaedias that were to come. As well as plants, animals, the seasons and man’s deeds, Comenius also dealt with subjects like the soul and dragons, depicted by engravings with brief descriptions. Making this seminal book available with the Spanish translation alongside the original Latin creates a new milestone in the history of children’s literature.
OPERA PRIMA
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Julian Is a Mermaid
Текст и иллюстрации Jessica Love
Издательство Candlewick Press, Сомервиль, США
Fired by real life encounters and make-believe, a child plays at being a mermaid, making a costume from a curtain and the leaves of a house plant. Grandma lends a hand with a necklace and the two go off to a joyful sea-inspired parade. The jury appreciated the maturity of the graphic work from the front to the endpapers, the overall visual concept and artwork as well as the author’s narrative skill and expert pacing. The characters show delicate feelings and affection, the scenes have a balanced simplicity and economy of composition rendered in a mix of watercolours and gouache. An astonishingly accomplished work for a new creative.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
A shadow
Текст и иллюстрации Chae Seung-yeon
Издательство Bandal, Пхаджу, Южная Корея
A child playing on a beach during the silent slow midday heat, a time when wooden animal toys come to life and an umbrella becomes a tree. The tenderness of by the child moving his toys out of the shifting sun is subtly intimated, never directly shown. The artist inventively gives a sense of the passing of time with light and shadow in a rarefied atmosphere made of airy empty spaces and images – an original figuration between cartoonist and realistic lines – in a picturebook that gives an unusual poetic insight into the secret realm of play.
Everest
Текст Sangma Francis, иллюстрации Lisk Feng
Издательство Flying Eye Books, Лондон, Великобритания
A work of masterful graphic design, this picturebook combines modern typography and images that reference styles from the past in the colouring, sfumato drawing, and printing. This story of the geography, culture, geology and exploration history of Mount Everest is told in double page spreads where pictures and text interplay.
NEW HORIZONS
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
A History of Pictures for Children
Текст David Hockney и Martin Gayford, иллюстрации Rose Blake
Издательство Thames & Hudson, Лондон, Великобритания
A conversation between artist David Hockney and the art critic Martin Gayford offers children a unique journey through the history of images and the process of artistic creation. The book shows new ways of introducing children to visual culture. Illustrator Rose Blake does the impossible, connecting images representing a wide range of art forms, visual languages, and master works, from the Lascaux Caves to Hockney’s own iPad creations. Her small joyfully humorous vignettes are brimming with narrative verve. Indeed, illustration is here the key to whetting children’s interest in visual culture. As a project, the book and its interplay of dialogue are profoundly new, casting into question myths and prejudices that have often hindered an authentic, meaningful relationship with art. It accompanies the reader as she discovers the essence of artistic creation and art. This book is a gift for all ages.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ
Museo Media Vaca
Текст и иллюстрации 31 художника, редактор Vicente Ferrer
Издательство Media Vaca, Валенсия, Испания
31 young illustrators were invited to create their own 2-coloured artwork inspired by two of their own preferred works of art from whatever period. A group of children aged 6 to 12 were invited by publisher Vicente Ferrer to discuss the illustrations. Their answers make up the text of this very special collection of diverse and often amusing exchanges between the illustrators and the works of art, and between the children and the illustrations. The ‘Museum’ of the title is not a physical but a virtual space that looks to new ways of reading and living art. This experimental book creates an innovative space for dialogue across generations and art forms as well as a new way of introducing young readers to visual language. It also affords a rare insight into how children read pictures.
BRAW — TODDLER
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
¡A dormir, gatitos!
Текст и иллюстрации Bàrbara Castro Urío
Издательство Zahorí Books, Барселона, Испания
Striking graphic design and pages that take on architectural forms here combine with a narrative that is also told in colour.
Quiet and essential, the book makes for perfect bedtime reading. It is also an introduction to shapes, colours and numbers. The narrative offers opportunities for affectionate moments of interaction with the very young reader while stimulating logical and analytical thinking.
The book becomes a special place, a house of friendship where diversity is welcome and everyone has her own special traits.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Mes animaux tout doux du jardin
Текст и иллюстрации Xavier Deneux
Издательство BAYARD, Париж, Франция
Skilled artist Xavier Deneux deliberately makes use of just a few colours in a book designed to stimulate the child’s visual and tactile ability in a synesthetic experience of the world.
On every page, the predominant black and white is accompanied by a small detail in another colour – an unexpected yet highly poetic touch.
We Sang You Home
Текст Richard Van Camp, иллюстрации Julie Flett
Издательство Orca Book Publishers, Виктория, Канада
Classical in its layout and narrative, this board book sets itself apart for the expressive effectiveness and refined pictorial technique of the illustrations.
The images follow one another in no chronological sequence, like a series of frame stops. This highlights the affective intensity of each scene, the interpersonal relationships portrayed, and the close connection with the natural world and its creatures.
Kominiarz /Piekarz
Текст и иллюстрации Dominika Czerniak-Chojnacka
Издательство Wydawnictwo Dwie Siostry, Варшава, Польша
Using the graphic stratagem of contrasting opposites, the book illustrates two parallel stories that meet in the middle.
The everyday gestures of grownups are explained through the lives of two brothers with very different jobs.
The illustration has a refined simplicity. The use of black and white underlines the differences in the two occupations, while the addition of red creates a highly effective visual impact.
Dynamic and implicitly musical, the sequence of images is particularly effective, stimulating the young child’s aesthetic and emotional senses.
СПЕЦПРИЗ TODDLER ДЛЯ ATTILIO CASSINELLI
The sequence of illustrations in Il Principe Ranocchio shows an author and artist whose disciplined expressive power is, as always, laced with an unexpected, mischievously lighthearted poetic irony. As well as the Frog Prince, Attilio has also given us many other classical fairytales, from the Three Little Pigs and Little Red Riding Hood to the Pied Piper of Hamelin and Aesop’s Fables. His inimitable unmistakable style leaps off the white page. The minimal text, the result of long-honed experience, looses nothing of the original tale. The consistently original books produced over the years by Attilio Cassinelli, known as Attilio, has made him a key figure in the history of Italian and international illustration.
Throughout his long career, Attilio has continued to refine his art and keenly acute gaze to address the very young.
Cappuccetto Rosso
Текст и иллюстрации Attilio Cassinelli
Издательство Lapis Edizioni, Рим, Италия
FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
L’oiseau blanc
Текст Alex Cousseau, иллюстрации Charles Dutertre
Издательство Rouergue, Арль, Франция
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Dos caminos
Текст и иллюстрации Raúl Guridi
Издательство Editorial Libre Albedrío, Агуадульсе, Испания
Tuulen vuosi
Текст и иллюстрации hanna konola
Издательство Etana Editions, Хельсинки, Финляндия
Otto
Текст и иллюстрации Florie Saint-Val и Etienne Exbrayat
Издательство MeMo, Нант, Франция
Zgubiona dusza
Текст Olga Tokarczuk, иллюстрации Joanna Concejo
Издательство Format, Вроцлав, Польша
NON FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Голосно, тихо, пошепки
Текст и иллюстрации Романа Романишин и Андрей Лесив
Издательство Видавництва Старого Лева, Львов, Украина
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Louis Pasteur enquetes pour la science
Текст Florence Pinaud, иллюстрации Julien Billaudeau
Издательство Actes Sud/Palais de la Decouverte, Арль, Франция
The Egg
Текст и иллюстрации Britta Teckentrup
Издательство Prestel, Мюнхен, Германия
Le ruban
Текст и иллюстрации Adrien Parlange
Издательство Albin Michel Jeunesse, Париж, Франция
BRAW ON ART
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Cabanes
Текст и иллюстрации Aurelién Debat
Издательство Editions des Grandes Personnes, Париж, Франция
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Wall
Текст и иллюстрации Jin-ho Jung
Издательство Bir Publishing, Сеул, Южная Корея
Haus
Текст Johannes Vogt, иллюстрации Felicitas Horstschafer
Издательство Gesternberg, Хильдесхайм, Германия
My Museum
Текст и иллюстрации Joanne Liu
Издательство Prestel, Мюнхен, Германия
Wytwornik gora!
Текст и иллюстрации Madalena Matoso
Издательство Wytwórnia, Варшава, Польша
NEW HORIZONS
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ
Tree Dancing
Текст и иллюстрации Bae Yoo Jeong
Издательство Bandal, Пхаджу, Южная Корея
OPERA PRIMA
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
La plage
Текст и иллюстрации Sol Undurraga
Издательство L’Agrume, Париж, Франция
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Who are you
Текст и иллюстрации An Hyo-lim
Издательство Bandal, Пхаджу, Южная Корея
The book of mistakes
Текст и иллюстрации Corinna Luyken
Издательство Penguin Young Readers,Нью-Йорк, США
L’ascension de Saussure
Текст и иллюстрации Pierre Zenzius
Издательство Rouergue, Арль, Франция
BOOKS & SEEDS
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Le potager d’Alena
Текст и иллюстрации Sophie Vissière
Издательство Actes Sud/Hélium éditions
FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
A Child of Books
Текст и иллюстрации Oliver Jeffers и Sam Winston
Издательство Walker Books Ltd, Лондон, Великобритания
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Un Jardin
Текст María José Ferrada, иллюстрации Isidro Ferrer
Издательство A buen paso, Матаро, Испания
Still Stuck
Текст и иллюстрации Shinsuke Yoshinsuke
Издательство Bronze Publishing Inc., Токио, Япония
Jeg Rømmer
Текст и иллюстрации Mari Kanstad Johnsen
Издательство Gyldendal Norsk Forlag, Осло, Норвегия
Teeth Hunters
Текст и иллюстрации Wonhee Jo
Издательство Iyagikot, Сеул, Южная Корея
NON FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
The Wolves of Currumpaw
Текст и иллюстрации William Grill
Издательство Flying Eye Books, Лондон, Великобритания
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Planéte Migrants
Текст Sophie Lamoureux, иллюстрации Amélie Fontaine
Издательство Actes Sud, Париж, Франция
Les mondes invisibles des animaux microscopiques
Текст и иллюстрации Hélène Rajcak и Damien Laverdunt
Издательство Actes Sud, Париж, Франция
Anatomie
Текст Jean-Claude Druvert, иллюстрации Hélène Druvert
Издательство De La Martinière Jeuness, Париж, Франция
Spellbound
Текст и иллюстрации Maree Coote
Издательство Melbournestyle Books, Виктория, Австралия
NEW HORIZONS
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
La mujer de la Guarda
Текст Sara Bertrand, иллюстрации Alejandra Acosta
Издательство Babel Libros, Богота, Колумбия
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Cuentame
Текст и иллюстрации Ana Palmero Cáceres
Издательство Ediciones Ekaré, Каракас, Венесуэла
El camino de Marwan
Текст Patricia de Arias, иллюстрации Laura Borràs
Издательство Editorial Amanuta, Сантьяго, Чили
OPERA PRIMA
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
The Museum of Me
Текст и иллюстрации Emma Lewis
Издательство Tate Publishing, Лондон, Великобритания
Жучки на булавках, древние амфоры, редкие пальмы или терракотовые статуэтки – это не только отправные точки для погружения в мир науки, но и возможность прислушаться к собственным ассоциациям, немножко “присвоить” себе эти музейные экспонаты. Похожий жук как-то полз по стене у бабушки на даче, а почти такая же глиняная собачка стоит дома на полке, а этот неандерталец – ну так похож на соседа напротив! Примеров может быть множество, и все они работают на то, чтобы изменить отношение к музею. Чтобы он был не храмом науки, а отправной точкой для собственных домашних коллекций и поисков сокровищ, чтобы стеклянные витрины вдохновляли, а не навевали скуку. Что наши вещи говорят о нас? Как отражает нас наша комната или наша одежда? Какие пять-десять предметов можно выбрать для первой выставки в Музее самого себя?
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Max et Marcel
Текст и иллюстрации Alice Meteignier
Издательство Éditions MeMo, Нант, Франция
Contes au carré
Текст и иллюстрации Loïc Gaume
Издательство Éditions Thierry Magnier, Париж, Франция
Les Farceurs
Текст и иллюстрации Anne-Hélène Dubray
Издательство L’Agrume, Париж, Франция
BRAW ON ART
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Cloth Lullaby — The woven life of Louise Bourgeois
Текст Amy Novesky, иллюстрации Isabelle Arsenault
Издательство Abrams, Нью-Йорк, США
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Le Lutin des arts
Текст и иллюстрации Chiara Carrer
Издательство Éditions La Joie de Lire, Женева, Швейцария
Jak se dělá galerie
Текст Ondřej Chrobák, Rotislav Koryčánek, Martin Vaněk, иллюстрации David Böhm, Jiří Franta
Издательство Moravská Galerie, Брно, Чехия
The Gift
Текст и иллюстрации Page Tsou
Издательство Taipei Fine Arts Museum, Тайбэй, Тайвань
Ksiazka do Zrobienia
Текст и иллюстрации Aleksandra Cieślak
Издательство Wydawnictwo Dwie Siostry, Варшава, Польша
BOOKS & SEEDS
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Un grand jardin
Текст Gilles Clément, иллюстрации Incent Gravé
Издательство Cambourakis, Париж, Франция
FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Mon tout petit
Текст Germano Zullo, иллюстрации Albertine
Издательство Éditions La Joie de Lire, Женева, Швейцария
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Enfantillages
Текст и иллюстрации Gérard Dubois
Издательство Rouergue S.A., Арль, Франция
Walking home through the night
Текст и иллюстрации Akiko Miyakoshi
Издательство Kaisei-sha Publishing Co. Ltd., Токио, Япония
Att vara jag
Текст и иллюстрации Anna Höglund
Издательство Lilla Piratförlaget, Стокгольм, Швеция
When the sun rises
Текст и иллюстрации Katsumi Komagata
Издательство One Stroke, Токио, Япония
DISABILITY
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Mallko y papà
Текст и иллюстрации Gusti
Издательство Editorial Océano de México, Мехико, Мексика
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Rompecabezas
Текст и иллюстрации Diego Bianki
Издательство Pequeño Editor, Буэнос-Айрес, Аргентина
Planet Willi
Текст и иллюстрации Birte Müller
Издательство Klett Kinderbuch, Лейпциг, Германия
Din tur, Adrian
Текст Helena Öberg, иллюстрации Kristin Lindström
Издательство Mirando Bok, Стокгольм, Швеция
I can’t see
Текст и иллюстрации Tsai Chao Lun
Издательство Little Soldier Publishing Company Ltd., Тайбэй, Тайвань
La chasse à l’ours
Текст Michael Rosen, иллюстрации Solène Négrerie
Издательство Les Doigts Qui Rêvent, Талан, Франция
NEW HORIZONS
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Tongue twisters
Текст Fatima Sharafeddine, иллюстрации Hanane Kai
Издательство Kalimat, Шарджа, ОАЭ
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Tres Portugueses Bajo Un Paraguas
Текст Rodolfo Walsh, иллюстрации Inés Calveiro
Издательство Calibroscopio Ediciones, Буэнос-Айрес, Аргентина
No des puntada sin hilo
Текст Manuel Peña Muñoz, иллюстрации Maureen Chadwick
Издательство Editorial Amanuta, Сантьяго, Чили
Conquistadores en el Nuevo Mundo
Текст Grassa Toro, иллюстрации Pep Carrió
Издательство Tragaluz editores S.A.S., Медельин, Колумбия
NON FICTION
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Libros para mañana
Текст Equipo Plantel, иллюстрации Marta Pina, Mikel Casal, Joan Negrescolor & Luci Gutiérrez
Издательство Media Vaca, Валенсия, Испания
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Génération robots: le rêve devient réalité
Текст Natacha Scheidhauer, иллюстрации Séverine Assous
Издательство Actes Sud Junior, Арль, Франция
Shackleton’s journey
Текст и иллюстрации William Grill
Издательство Flying Eye Books, Лондон, Великобритания
Alle Wetter
Текст и иллюстрации Britta Teckentrup
Издательство Verlagshaus Jacoby & Stuart, Берлин, Германия
This is Prague
Текст Olga Černá, иллюстрации Michaela Kukovičová
Издательство Baobab, Прага, Чехия
OPERA PRIMA
ГЛАВНЫЙ ПРИЗ
Pacho Rada, la légende!
Текст и иллюстрации Johanna Benz
Издательство Éditions Magnani, Париж, Франция
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
Beautiful birds
Текст Jean Roussen, иллюстрации Emmanuelle Walker
Издательство Flying Eye Books, Лондон, Великобритания
La mégalopole: une histoire à lire à la verticale
Текст и иллюстрации Cléa Dieudonné
Издательство L’Agrume, Париж, Франция
Le case degli altri bambini
Текст Luca Tortolini, иллюстрации Claudia Palmarucci
Издательство Orecchio Acerbo Editore, Рим, Италия
