Г.А.В.Траугот «Синяя борода»

Сказки Шарля Перро с иллюстрациями Г. А. В. Траугот читаются совершенно по-особому. Каждая из историй, придуманная французским писателем, как будто окутывается художниками в цветной туман. В этой сотканной из различных оттенков дымке возникают города, по улицам которых принцы везут принцесс в свои дворцы, а над игрушечными домиками пролетают в колесницах волшебницы. Появляются дремучие леса, где среди деревьев ходят олени, кабаны, волки и даже медведи, а мимо проносятся королевские кареты и скачут верхом рыцари. Вырисовываются залы дворцов и замков, где живут людоеды и куда заглядывают колдуньи… Мир волшебных сказок Шарля Перро предстает у Г. А. В. Траугот странным, таинственным и фантастическим — как раз такими и являются самые захватывающие истории.

Feodor Rojankovsky «Frog Went A-Courtin’»

Nobody knows how or when this story really started. We do know that it was written down in Scotland more than 400 years ago. But it has always been the kind of story that was told and sung to children, instead of being read to them.

A favorite old nursery ballad now appears in resplendent new dress. . . . Illustrator Feodor Rojankovsky somehow manages to combine quaintness with sophistication and his doughty frog, the coy mouse . . . and others make charming company.

Вениамин Лосин «Песнь о вещем Олеге»

В народных преданиях князя Олега изображали то кудесником, способным обернуться зверем или птицей, то мудрым вождём, умевшим предвидеть будущее, то ловким военачальником, перехитрившим греков… А. С. Пушкин рассказал о нём как о былинном богатыре, которому покорны «и волны и суша», которого боятся недруги и щадят «и пращ, и стрела, и лукавый кинжал»… Настоящим сказочным героем представил князя Олега и художник Вениамин Лосин, создавший множество вариантов иллюстраций к пушкинской «Песне…», большая часть которых публикуется впервые в этой книге.