Елена Сафонова «Гадкий утенок»
Иллюстратор Елена Сафонова Автор Hans Christian Andersen Сказка «Гадкий утенок» Страна СССР, Россия Год издания 1935 Издательство ОГИЗ
Иллюстратор Елена Сафонова Автор Hans Christian Andersen Сказка «Гадкий утенок» Страна СССР, Россия Год издания 1935 Издательство ОГИЗ
Прекрасная графика, при этом очень нежная, изысканная, но без вычурности и слащавости. Эти иллюстрации создают внутри книги такое удивительное пространство, которое придаёт сказке какое-то даже библейское звучание, на мой взгляд конечно. Мне туда хочется нырнуть (Мария Воронцова)
Иллюстратор Katie Thamer Treherne Автор Hans Christian Andersen Сказка «Русалочка» Страна США Год издания 1989 Издательство Harcourt Childrens Books
Иллюстратор Lars Bo Автор Hans Christian Andersen Сказка «Снежная королева» Страна Дания Год издания 1968 Издательство Carlsen
Иллюстратор Hatsuyama Shigeru Автор Hans Christian Andersen Страна Япония Год идздания 1925 Издательство 富山房
В книге собраны восемь самых известных сказок Андерсена, которые он, по его собственному признанию, написал «именно так, как рассказывал бы их детям», — «Гадкий утёнок», «Дюймовочка», «Соловей», «Русалочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Девочка со спичками», «Новое платье короля» и «Принцесса на горошине».
Потрясающие иллюстрации Кристиана Бирмингема делают эту книгу без преувеличения самым красивым иллюстрированным сборником сказок Андерсена: в книге 14 огромных цветных иллюстраций на целую страницу каждая и 32 черно-белых рисунка.
Тексты сказок в этом сборнике приводятся без сокращений. Мы взяли за основу лучшие и наиболее точные, на наш взгляд, переводы сказок Андерсена на русский язык, выполненный более 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали их, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. Эту книгу хорошо дополняют три другие книги, проиллюстрированные Кристианом Бирмингемом, «Русалочка», «Снежная королева» и «Спящая красавица».
Иллюстратор Errol Le Cain Автор Hans Christian Andersen Сказка «Снежная королева» Страна США Год издания 1979 Издательство Viking Kestrel Купить книгу или переиздание amazon.com
Иллюстратор Janusz Stanny Автор Hans Christian Andersen Стана Польша Год издания 1985 Издательство Państwowy Instytut Wydawniczy
Технику же я использую простую: акварель по чёрному контуру, белила и пастель, и всё это на грунтованной бумаге, дающей возможность эту акварель протирать, царапать, то есть делать живопись. Грунтованная бумага придаёт оригиналам соответствующую фактуру. Сначала работаю акварелью, потом включаю белила и пастель, потом можно всё снова залить акварелью и даже протереть тряпкой…Тряпка, именно она, придаёт рисункам ту долю нахальства, без которой всё слегка красиво и слегка стерильно, и только с ней, тряпкой, становится мало-мальски правдиво.
Со 2 по 30 апреля в фойе малого зала Культурного центра ЗИЛ проходит выставка работ русских иллюстраторов к произведениям Х.К. Андерсена, подготовленная совместно с Центром полиграфических искусств МГУП имени Ивана Федорова.