John Vernon Lord «The Song That Sings The Bird»
Иллюстратор John Vernon Lord Автор Sylvia Plath, Gareth Owen, Christina Rossetti, Michael Rosen, Grace Nichols, Walter de la Mare, Ted Hughes Страна Великобритания Год издания…
Иллюстратор John Vernon Lord Автор Sylvia Plath, Gareth Owen, Christina Rossetti, Michael Rosen, Grace Nichols, Walter de la Mare, Ted Hughes Страна Великобритания Год издания…
Звучит по всей Африке лихой ритм барабанов. Звук плывёт вдоль жёлтых рек, пробирается сквозь тёмные джунгли, эхом отзывается в раскалённых пустынях. И рассказывают барабаны сказки, несут их от костра к костру, от народа к народу… Много есть способов попасть в таинственный мир африканской сказки. Но только художник знает те неведомые тропинки, свернув на которые можно познакомиться с жителями города зверей, поучаствовать в превращении нищего попрошайки в султана, ну и, конечно, получить в награду настоящее сокровище — барабан предков Либои Ли Кундунг.
Иллюстратор Виктор Пивоваров Автор Vítězslav Nezval Пересказ Асар Эппель Страна СССР, Россия Год издания 1980 Издательство Детская литература
Иллюстратор John Vernon Lord Автор Lewis Carroll Сказка «Алиса в Зазеркалье» Страна Великобритания Год издания 2011 Издательство Artists Choice Editions
Иллюстратор Виталий Самойлов Автор Helmut Zenker Перевод М.Харитонов Страна СССР, Россия Год издания 1980 Издательство Детская литература
Иллюстратор Давид Хайкин Африканские сказки Пересказ Ф.Никольников, К.Катасонова Страна СССР, Россия Год издания 1985 Издательство Детская литература
Иллюстратор P.J.Lynch Автор Oscar Wilde Страна Великобритания Год издания 2007 Издательство Hodder & Stoughton Купить книгу или переиздание amazon.com
В своих иллюстрациях Рейпольский точно следует за текстом, помогая юному читателю живо войти в атмосферу описываемых событий. Слегка стилизованные в манере французской гравюры XVII столетия, эти лёгкие, непринуждённые по исполнению изображения сочетают стремление передать волшебный дух очаровательной старой сказки с точностью и наблюдательностью натурной работы, несут в себе убедительность образов и достоверность даже малых деталей. Они дают наглядное представление и об эпохе, и об особенностях национального быта героев повествования.
Иллюстратор Susan Hunter Автор Ann Lawrence Страна Великобритания Год издания 1986 Издательство Methuen Children’s Books
Юмористическая сказка о фермере Джайлсе из деревни Хэм в стране под названием Среднее Королевство. Он был ленивый, но хозяйственный человек. Однажды на поля фермера забрёл глупый великан. Перепуганный Джайлс выстрелил в него из мушкетона, великан решил, что его кусают огромные слепни, и пошёл домой. Видевшие это жители Хэма объявили Джайлса своим героем. Даже Король подарил ему старый и ненужный меч Хвостосек. Только мудрый местный священник смог понять, что это древний меч для борьбы с драконами. А затем он единственный справился с напавшим на королевство драконом Хризофилаксом, договорился с ним о сотрудничестве и отшил Короля с его загребущими ручками. Довольные крестьяне провозгласили его Королем Малого Королевства, и правил он долго и счастливо. Основной юмор построен на игре слов со смешением латыни и современного английского.