Книжка-картинка, пересказывающую известную библейскую притчу о всемирном потопе, придумал и нарисовал американский художник голландского происхождения Питер Шпир. Текст книги включает в себя перевод стихотворения Якуба Ревиуса «Потоп». За «Ноев ковчег» Шпир получил в 1978 году Медаль Калдекотта.
Новая книга знаменитой американской писательницы, чьи произведения хорошо известны в нашей стране, — это необыкновенная история о мальчике-сироте Питере, который ищет свою сестрёнку. Он не знает, жива ли она и, если жива, как её найти. Однажды он задал эти вопросы гадалке, и та поведала, что Питера приведёт к сестре слониха. Ответ гадалки поразил мальчика, ведь вокруг никаких слонов нет. Но вскоре в городе, где живёт Питер, случаются невероятные события.
И происходит чудо!..
Сбудется ли мечта мальчика? Автор словно говорит нам: «Верьте — и чудо свершится! И вопреки всем препятствиям звёзды зажгутся, любовь покорит сердца, а в конце пути вас непременно ждёт удача».
Серия «Сказки народов мира», которой в 1978 году положило начало издательство для детей «Веселка», знакомит юных читателей республики с сокровищами фольклора братских народов мира. Книги этой серии многоцветные, красиво иллюстрированные. В них собраны наилучшие социально-бытовые, героические и фантастические сказки, сказки о животных.
Перед нами, пожалуй, образцовая книжка для дошкольников: семья, игры, детская жизнь, рассказанная тонко и точно. Впервые повесть А. Введенского была опубликована в 1937 г., как раз после возвращения писателя после многолетних скитаний, ссылок, бездомья в Ленинград, где он наконец удачно женился и стал отцом. Первым иллюстратором повести была Е. Сафонова, крёстная мать сына писателя.
О том, что переиздания советских детских книг в их первозданном виде (то есть с сохранением того же самого текста, иллюстраций и даже обложки) – это главнейший и самый востребованный у покупателей нынешний тренд, не твердит только ленивый. Издательство «Лабиринт» представляет нам альтернативный вариант работы с классическими иллюстрациями: из обычной тонкой книжки на скрепке с привычным всем с детства стихотворением издатели сделали интерактивную книжку-картонку: воробей с рисунков М. Скобелева «перелетел» на отдельную картонную фигурку, прикреплённую к книжке шёлковым ляссе, и теперь может по-настоящему побывать «в гостях» в клетках у самых разных животных, для этого маленькому читателю достаточно взять фигурку в руки и перемещать её с одной страницы на другую. На последнем развороте редакторы и дизайнеры книги приготовили ещё один сюрприз: «зубастый крокодил» стал по-настоящему опасным, ведь обычное плоское изображение превратили в панорамную картинку, и древнее пресмыкающееся будет открывать и закрывать пасть, стоит только раскрыть страницы.
Иллюстратор Jacob Xaver Schmutzer Автор Friedrich Justin Bertuch Страна Германия Год издания 1801 Издательство Industrie-Comptoir, Weimar
Молодой корейский иллюстратор Иль Сунг На, учившийся в Лондоне и работающий в США, рисует книжки-картинки для самых маленьких читателей в собственной неповторимой и узнаваемой манере. «Сонная книга» — это дебютная работа художника, которая сразу же стала бестселлером, превратилась в «живое» интерактивное приложение для планшета и была признана в США одной из лучших книг 2008 г. От разворота к развороту художник показывает, как спят разные животные. Все, но только не сова! В той же манере – квадратный формат, яркие иллюстрации без лишних деталей, зато с интересной текстурой – выполнена «A Book of Babies» 2014 г., изданная в России с подзаголовком «Малышовая книга».
Задорные и забавные считалки разных народов талантливый поэт Яков Сатуновский играючи переложил на русский язык, а замечательный художник-график Борис Калаушин нарисовал к ним яркие и весёлые иллюстрации. Эти строчки с азартом заучивали и использовали в играх дети России и Украины, Литвы и Польши, Чехии и Германии. Потому что какое же детство без весёлой игры, а игра — без забавной считалки?
Five children find an odd-looking apple that speaks and has the power to «animate the inanimate.»
An ancient and wise entity that takes the form of an engraved stone falls into the hands of a family of children. They learn that it has the ability to bring things to life, and they willfully and impulsively make use of this ability with varied results.
Рената Григорьевна Муха — имя в русской литературе особенное. Непросто найти поэта, тонко чувствующего слово и способного виртуозно владеть им. А вот Ренате Мухе это удавалось с лёгкостью! Как признавалась сама поэтесса, она сочиняла для бывших детей и будущих взрослых и чаще называла себя «переводчиком»: «Герои моих стихов -звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош…» И эти замечательные «переводы» достойны того, чтобы сопровождать нас по жизни, заражая оптимизмом и не позволяя стареть душой!
