Задорные и забавные считалки разных народов талантливый поэт Яков Сатуновский играючи переложил на русский язык, а замечательный художник-график Борис Калаушин нарисовал к ним яркие и весёлые иллюстрации. Эти строчки с азартом заучивали и использовали в играх дети России и Украины, Литвы и Польши, Чехии и Германии. Потому что какое же детство без весёлой игры, а игра — без забавной считалки?
Первые сборники португальских сказок, составленные А. Коэльо и Т. Брагой вышли в конце XIX века. В предлагаемом читателю сборнике сказки распределены по следующим разделам: ‘Хитрости, выдумки, уловки’, ‘Когда животные разговаривали’, ‘Легенды, поверья, таинства и чудеса’, ‘Примеры, сентенции, поучения’, ‘Книга магических искусств’.
Меняется жизнь, меняется фольклор, меняется и сказка.
Бу Моссберг – признанный мастер ботанической живописи. Из-под его кисти вышли книги об орхидеях, грибах, даже о шмелях Швеции, он рисовал иллюстрации для почти 1000-страничного атласа-определителя цветов Скандинавского полуострова, изданного в 2003 г., и ряда других высокохудожественных справочных изданий. Совместно с писателем Стефаном Кастой он создал серию книг для детей, в которых муравьишка Софи изучает природу, задаёт неожиданные вопросы об окружающем мире и ищет на них ответы. Две из четырех книг серии – о цветах и деревьях – вышли на русском языке, пройдя предварительную редактуру и адаптацию текста, в ходе которой данные книги были приведены в соответствие с природными условиями средней полосы России.
Шон Тан – автор книжек-картинок и мультипликатор, собравший столь внушительный список разнообразных наград (от премии Астрид Линдгрен в области литературы до «Оскара» в кинематографии), что каждая новая его книга становится безусловным событием. Другое дело – споры по поводу того, считать ли его книги детскими или оставить их в области искусства для всех? Видимо, этот вопрос не имеет однозначного решения, поскольку его книги, с одной стороны, не поучают и не развлекают, а с другой, очень честно рассказывают истории и притчи о том, что переживает человек в детстве. Его иллюстрации наполнены метафорами чувств и событий, а действие почти каждой книги происходит в выдуманном художнике потустороннем, сюрреалистичном мире, наполненном урбанистическими пейзажами, надписями на несуществующих языках и животными, о которых мечтали фантасты прошлого века. Что до героев – то это вечные иммигранты, которые знакомятся с чужой культурой и ищут счастья.
Книга была задумана Коваленковым Сергеем Александровичем, замечательным художником. Его подлинным призванием была книжная графика. Великолепный знаток литературы, поэзии, истории и философии, он с одинаковым мастерством работал в разных книжных жанрах. Иллюстрировал русскую и зарубежную классику: «Записки Пиквикского клуба» Ч. Диккенса, «Английская классическая эпиграмма», «Приключения бравого солдата Швейка» Я. Гашека, рассказы А.П. Чехова, множество детских книг в России и за рубежом.
Неповторимые, запоминающиеся и удивительно точные образы, созданные художником в этой книге, к сожалению, стали последней его работой.
Книга создана в содружестве с писателем и переводчиком Леонидом Яхниным; она получила ряд престижных наград: Диплом Лауреата в номинации: «Книга для дошкольника» — V Всероссийского конкурса произведений для детей и юношества «Алые паруса» 2008г., Диплом первой степени в номинации «издания для детей» ежегодного конкурса АСКИ «Искусство книги. Традиции и поиск.» 2008г., Диплом Лауреата в номинации «Лучшая книга для детей и юношества» ежегодного конкурса АСКИ «Лучшие книги года» 2009 г.
Иллюстратор Freya Blackwood Автор Irena Kobald Страна Австралия Год издания 2015 Издательство HMH Books for Young Readers Купить книгу или переиздание amazon.com
В сборник вошли сказки Оскара Уайльда «Кентервильское приведение», «Счастливый принц», «Соловей и роза», «Великан-эгоист», «Преданный друг», «Замечательная ракета», «День рождения инфанты», «Рыбак и его душа», «Мальчик-звезда».
Автор и иллюстратор Annegert Fuchshuber Страна Австрия Год издания 1996 Издательство Gabriel Купить книгу или переиздание amazon.com
Сказочная история про забавных и очень симпатичных зверей, которых ты не встретишь ни в одном зоопарке мира. Ты узнаешь, кто из них стережет луну, кто вяжет и печет пирог, кто моет посуду, кого наряжают на Новый год вместо елки, а кто не расстается с коньками даже за чашкой чая. А Лидия Шульгина создала светлые и трогательные иллюстрации, которые поднимут тебе настроение.
Многие сказки народов Дальнего Востока стали известны читателям благодаря создателю дальневосточной школы этнографов Юрию Сему и его жене Лидии — филологу, специалисту по языкам народностей Приамурья и Сахалина. Много лет семья Сем собирала фольклорные материалы и предметы быта. Так, хорошо известна их коллекция нанайских деревянных ложек, каждая из которых отличается своим орнаментом. Именно нанайский орнамент и взял за основу известный хабаровский художник Геннадий Павлишин, создавая одну из самых декоративных и ярких своих книг — «Мэргэн и его друзья», сказку, когда-то записанную Юрием и Лидией Сем.
