John Burningham «Mr Gumpy’s Outing»

Плыть по течению

Однажды мистер Гампи отправился на прогулку по реке. В этом маленьком путешествии ему встретились дети, кролик, кошка, собака, свинья, бычок, коза, куры и овца. Мистер Грампи пускал в лодку всех, но он любил порядок и просил новых друзей не плескаться, не прыгать, не хлопать крыльями и не топать. В итоге никто, конечно же, его не послушался, и лодка перевернулась. Все благополучно доплыли до берега, и мистер Гампи повел всю компанию через поле к себе домой, пить чай.

Иллюстрации Бернингема сделали историю про добряка-Гампи очень летней и солнечной. Здесь и желтое жаркое поле, и свежая зелень, и буйство цветов и трав. Кажется, что художнику удалось передать даже запах скошенного сена и теплой речной воды. Тонкая штриховка делает рисунок легким, невесомым и полупрозрачным, а свет как будто проходит сквозь всех персонажей, сквозь облака и речную гладь. Деревья, небо и луг у Бернингена написаны парой мазков, но больше деталей нам и не нужно. Он рисует как бы из цветовых пятен, добавляет к ним пару штрихов, и вот из зелени вырастает дом, а у пристани покачивается лодка.