Год уходит, и самое время оглянуться ему вслед; «КиР» задали художникам книги несколько вопросов — о том, чем им запомнился 2015-й, какими книгами порадовал, какими событиями вдохновил.
Чем уходящий год был лично для вас — в профессиональном плане? Какие книги удалось проиллюстрировать, в каких проектах принять участие? А какие надежды — не оправдались?..
В этом году вышли две книги с моими иллюстрациями — это «Сережик» Елены Ракитиной и «Великанов больше нет?» Мэри Нортон. Также состоялось переиздание моего «Чиполлино», которого я делал еще 15 лет назад. Я бы очень хотел нарисовать иллюстрации к нему по-новому, но пока не складывается.
Вадим Челак, иллюстрация к «Чиполлино»
Это был вполне обычный год, примерно такой же, как и все предыдущие. Я проиллюстрировала несколько книг, сделала как художник-постановщик один мультипликационный фильм, по польской сказке, написала новую книгу.
Самой главной для меня книгой в этом году была сказка-стихотворение «Жили 33 кота». Я ее придумала год назад для своей младшей дочки, а в этом году проиллюстрировала. Книга вышла и осенью вошла в топ-лист книжной ярмарки Non/fiction.
В последнее время по разным причинам у меня не получается иллюстрировать за год много книг, поэтому я стараюсь в первую очередь рисовать свои книги, то есть те, где я выступаю и как писатель. Поэтому для меня очень поддерживающим в этом решении стало то, что моя азбука «Игра в слова» стала лауреатом конкурса «Образ книги» в номинации «авторская книга».
Еще в этом году мне удалось сделать маленькую выставку своей станковой графики и живописи в музее Скрябина. Это была очень давняя мечта, и я счастлива, что она, наконец, осуществилась.
Не оправдались у меня только надежды на собственную работоспособность. Мне опять не удалось совместить работу иллюстратора и художника-постановщика с занятиями живописью. За весь год я написала только две небольшие картины маслом.
«Жили 33 кота», иллюстрация Дарьи Герасимовой
Выделю два проекта: издание моей повести «Господин аптекарь» — сложная большая работа над макетом и иллюстрациями; и иллюстрации ко второй книге трилогии «Нашествие монголов» Василия Яна «Батый».
Удалось сделать несколько больших вещей в станковой графике.
«Господин аптекарь», элементы оформления. Иллюстратор Виктор Бритвин
2015 год принес мне новый материал — я начала активно писать маслом и перешла на масло в иллюстрации. Это совсем другая эстетика, другой мир! Мне кажется, этот материал недооценен иллюстраторами, а зря — его возможности почти безграничны.
Также в уходящем году я продолжила преподавательскую деятельность, но уже со взрослыми людьми — начала вести курсы по иллюстрации для начинающих по своей собственной методике — по сути, это введение в профессию. Открыла уже несколько весьма талантливых художников и очень надеюсь, что мне удастся помочь им прийти в иллюстрацию всерьез. Но и это еще не все, чем порадовал меня год — сдвинулись с мертвой точки два больших авторских книжных проекта! Найдены издатели и работа кипит! Надеюсь, все будет успешно и в 2016 году книги выйдут!
Уходящий год был для меня очень интересный и плодотворный в творческом плане. В Российской Государственной детской библиотеке 5 февраля 2015 года открылась моя персональная выставка, где я смогла показать работы за последние 5 лет. Там были иллюстрации к «Африканским сказкам», «Алисе в стране чудес», «Рони-дочь разбойника» и иллюстрации к моим авторским проектам. Безусловно, это событие было для меня самым важным в уходящем году.
В марте я сдала иллюстрации для сказочной повести Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством». Эта книга вышла в декабре этого года в издательстве «Дельфин». Это было большим подарком для меня к Новому Году. Весной я также начала работу для издательства «КомпасГид». Там мне предложили для иллюстрирования чудесную сказку Насти Строкиной «Кит плывет на север», эта книга тоже стала для меня большой радостью. Я попробовала себя в новой для меня теме философской сказки-притчи. Книга заняла второе место на конкурсе «Книгуру», весь тираж был распродан за три месяца. Сейчас в издательстве ждут дополнительный тираж.
Книга «Рони — дочь разбойника» Астрид Линдген с моими иллюстрациями вышла в издательстве «Махаон» 40000 тиражом. Это тоже оказалось для меня чудесным сюрпризом уходящего года. Так что я могу сделать вывод, что 2015 год был для меня очень счастливым в области творчества.
Иллюстрация Ирины Петелиной к сказке Насти Строкиной «Кит плывет на север»
Только что закончил «Пять сказок» Пушкина. Для издательской группы Арбор. Работал с огромным интересом. Книга получилась совсем не детская. И достаточно необычная.
А несбыточных надежд я стараюсь не питать.
«Сказка о попе и его работнике Балде», иллюстрация Игоря Олейникова
Год в профессиональном плане был удачным и полным. И очень разным. Начало его я провел в работе для кино и телевидения, перемежая эту довольно неожиданную для меня работу с рисованием «Храброго портняжки» братьев Гримм. Эту книгу я начинал еще летом 2014, но за один подход сделать ее не удалось. Кроме этого я сделал свой вариант «Нового платья короля» Андерсена. Обе эти книги появятся в напечатанном виде лишь в 2016. Заканчиваю год в работе над серией книжек для самых маленьких, которую для себя я называю «Максимкины книжки», поскольку главным их зрителем и читателем вижу своего младшего сынишку Максимку.
Неоправданных надежд не припомню, поскольку давно уже работаю автономно, без оглядки на заказы и планы издателей, которые имеют обыкновение не сбываться и не оправдываться.
«Храбрый портняжка», иллюстрация Антона Ломаева
Весь прошедший год был для меня годом кота. Годом кота Помпона. Впрочем, как и предыдущий. В 2015 году я нарисовал две книги из серии про кота Помпона. Помпон поселился в моей голове и прописался в моей квартире. Живу теперь вместе с ним, терплю его проказы. Спасибо издательству «Малыш», которое помогает мне делиться с читателями историями, байками, зарисовками, играми, проказами, заказами, меню из жизни моего хвостатого жильца.
В прошлом году Помпон научился говорить по-болгарски. Первые три книги из серии изданы в Болгарии одним очень смелым издательством, которое не испугалось и взялось переводить все эти мои килограммы каламбурчиков, фразеологизмов, бяков, шмяков, птюхов, цап-царапов.
Параллельно, тайком от Помпона, с писателем Григорием Остером мы сделали книжный проект для МакДональдса. Остер написал, я оформил три книжечки для наборов Хеппи Мил.
«Кошачий Задачник», иллюстрация Николая Воронцова
Начала год с того, что занялась каллиграфией. Было жаль, что не сделала этого раньше.
Осенью я стала лауреатом всероссийского конкурса «Образ книги» за «Снежную Королеву», которая вышла в 2014 г. А книгу в этом году проиллюстрировала только одну. Это «Русалочьи сказки» Алексея Толстого.
«Снежная королева», иллюстрация Яны Седовой
В этом году вышла чудесная книга Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад» с моими рисунками в издательстве «Астрель». Давно мечтала ее нарисовать, страшно обрадовалась, когда мои давние друзья из малышовой редакции предложили мне сделать иллюстрации к этому произведению. В плане работы — для меня это главное событие уходящего года. Было много выставок, в том числе персональных, потому что 2015 год — юбилейный, мне исполнилось 50 лет.
«Таинственный сад», иллюстрация Ольги Ионайтис
Год был крайне неудачным. Сделал книгу «Король с Арбата» для проекта Ильи Бернштейна. Говорят, вышло неплохо. Сам недоволен. Все надежды оправдались. То есть всё в книгопроизводстве катастрофически плохо, а будет ещё хуже.
«Король с Арбата», иллюстрация Кирилла Челушкина
Уходящий 2015 год был для меня добрым еще и потому, что работал над интересной сказочной тематикой. Это был сборник сказок под названием «Жар-птица», вышедший в издательстве «Фламинго». Задумал сделать эту книгу интересной для ребят, чтобы её хотелось рассматривать. Поэтому старался насыщать её деталями и декором в иллюстрациях и оформлении. Вспоминая о том, как в детстве я сам любил тщательно рассматривать иллюстрации к сказкам. Особо, помню, мне нравились иллюстрации к русским сказкам художника Ивана Билибина.
Работаю я медленно, так как доделываю и переделываю уже нарисованное. Книгу «Жар-птица» делал почти 10 месяцев. Втянулся в эту работу настолько, что не заметил, как пролетело время.
Иллюстрация Глеба Бедарева «Иван-царевич и серый волк» из сборника «Кот Баюн»
Что самого важного и интересного, на ваш взгляд, произошло в области иллюстрированной книги в 2015? Какие издания вас особенно порадовали, какие события запомнились?
Вадим Челак: «Было очень приятно, что мы опять выставлялись на Non/fiction, я говорю об иллюстраторах. Была пауза в два года, и это огорчало».
Дарья Герасимова: «Меня радует, что на русском языке вышло еще несколько классических европейских и американских книг. Радует, что в книгу приходят новые интересные художники. Радует, что возникают такие новые, прекрасные мероприятия, как фестиваль «МОРС», где могут проявить себя молодые художники. Радует, что фестивали, которые уже проходят не первый год, обращаются к творчеству молодых художников, как это было в Республиканской детской библиотеке в рамках фестиваля детской книги, когда открылась выставка студентов института графики и искусства книги МГУА им. И. Федорова. Радует, что снова была организована после некоторого перерыва, пусть небольшая, выставка книжной иллюстрации, проходящая в ЦДХ в одно время с ярмаркой Non/fiction».
Виктор Бритвин: «Иллюстрации Антона Ломаева к произведениям Исаака Бабеля и Германа Мелвилла! «Гамлет» Уильяма Шекспира по версии Ольги и Андрея Дугиных! Замечательная слоново-котовая история «Слон в музее» Екатерины Бауман и «Нуаро и Бланш» Андрея Аринушкина!
Вышло много интересных книг в отличном оформлении. Отделы детской литературы в книжных магазинах – почти непрерывная радость знакомства с новыми талантливыми художниками и дизайнерами!»
Антон Ломаев, иллюстрация к «Моби Дику»
Диана Лапшина: «Год в плане новых интересных книг был насыщенный. У многих моих друзей вышли замечательные книги и это не может не радовать. Не хочу выделять какие-то из них особенно, потому что все интересны по-своему, но про одну книгу скажу — это настоящий гид по профессиям старой Москвы Натальи и Василия Волковых. Очень горжусь ими:) Опять же, чрезвычайно радует то обстоятельство, что к нам все быстрее и быстрее доходят ставшие хитами европейские книги. Не успеешь получить книгу откуда-нибудь из Барселоны, а она уже переведена на русский и стоит в магазине! Это по-настоящему здорово. Надеюсь, что поток замечательных иллюстрированных изданий превратится в настоящий Гудзон!»
Ирина Петелина: «В 2015 году прошло много интересных мероприятий в области книжной иллюстрации. Прежде всего — это выставка художников книги на Кузнецком мосту, показавшая работы современных иллюстраторов старшего, среднего и молодого поколения. Летом на Красной площади прошел Книжный фестиваль, на котором было представлено много издательств и новых книг. Очень большое число людей, посетивших это мероприятие, говорит о том, как интересна и важна книга сейчас!
Осень тоже была очень богата на события в книжной жизни. Это и ежегодная ярмарка книги на ВДНХ, где состоялась выставка ежегодного Всероссийского конкурса «Образ Книги», на которой лучшие художники получают награды и могут показать свои работы. В «ARTPLAY» прошел фестиваль «Морс», где тоже была выставка художников и прошли мастер-классы и лекции, которые проводили художники, издатели, критики и переводчики. Там я показывала оригиналы своих работ к сказке Насти Строкиной «Кит плывет на север», выпущенной издательством «КомпасГид», и рассказывала о работе над этой книгой.
С 31 октября по 2 ноября в Центральной Российской Государственной детской библиотеке прошел второй Всероссийский Фестиваль Детской книги, где было много встреч писателей, художников и издателей с читателями, и где мы с Настей Строкиной провели презентацию книги «Кит плывет на север». Затем в рамках книжной ярмарки Non/Fiction прошла большая выставка художников-иллюстраторов. Там же 26 ноября я и Настя Строкина провели встречу с читателями и рассказали о нашей работе над книгой. Так что 2015 год оказался очень богат на события в книжной жизни, во многих из которых мне посчастливилось принять участие».
Игорь Олейников: «Не знаю, к сожалению, что произошло интересного в России. Наверняка что-то произошло, просто я не в курсе. Был очень увлечен своей работой. Но вот будучи в Германии купил давно желанную книгу. «Библия» в иллюстрациях Ребекки Дотремер. Наше издательство «Поляндрия» выпустило прекрасную книгу «Линдберг» Торбена Кульманна«.
Torben Kuhlmann «Линдберг. Невероятные приключения летающего мышонка»
Антон Ломаев: «Мои личные события — три персональных выставки иллюстраций. Две в моем родном Витебске и выставка в Академии художеств, в которой учился. Тема: Исаак Бабель и иллюстрации к сказкам.
По книгам, которые запомнились и прочитались вслух в детской: «Старый дом» в иллюстрациях Роберто Инноченти, последние книги Свена Нурдквиста — любим их с детьми, ну и «Девять жизней одного кота», подаренные автором иллюстраций Андреем Аринушкиным«.
Иллюстрация Роберто Инноченти к книге «Старый дом»
Николай Воронцов: «Мне нравится то, что мир благодаря интернету становится шире и ближе. Многие иностранные иллюстрированные книги я могу посмотреть и полистать в глобальной сети. В мире огромное количество прекрасных детских книг – итальянских, французских, британских, польских, испанских.
Многие книги, которые я раньше где-то видел в интернете, теперь я могу найти и на русском языке. Мне нравится, что у нас издают и старые иллюстрированные книги, в том числе моего любимого Тони Унгерера, и открывают новые имена, например, Дельфин Дюранд. Я завидую нашим молодым иллюстраторам – они живут сейчас в океане иллюстративной информации. В мое время это были маленькие ручейки, в поисках которых надо было бродить, сбивая ноги».
Tomi Ungerer «Три разбойника»
Яна Седова: «На этот вопрос мне сложно ответить. Я не очень слежу за изданиями. А книжные ярмарки в этом году прошли мимо меня, увы».
Ольга Ионайтис: «Очень порадовали книги с иллюстрациями Ники Гольц, выпущенные издательством «Речь», особенно «Тяпкин и Леша». У друзей вышли очень интересные книги: «Кит плывет на север» у Ирины Петелиной, «Сказки дядюшки Римуса» у Нади Бугославской, «Сережик» у Вадима Челака. Да много хороших книг вышло! И опять же — было много хороших выставок иллюстрации на разных площадках, особенно порадовала возможность вновь представить современных иллюстраторов в ЦДХ в период Non/Fiction».
Кирилл Челушкин: «Боюсь, я в этом деле давно как не компетентен, ну то есть специально не слежу за чем-то или кем-то. Ну и просто не интересовался, всякие события… вокруг. Жизнь намного интенсивней чем искусство, а уж тем более какая-то иллюстрация.
Вижу, что в Москве происходит полное свёртывание всех проектов; ну какие могут быть мечты, народ дико и яростно тупеет, в общем всё органично. Мне просто сложно издалека о чём-либо судить. Только по опросам друзей да по отчётам моих книгопродавцов…
Читая обзорные статьи или отзывы на то или иное издание, наблюдается необыкновенная воодушевлённость, позитив и радость «критиков» и тем более простых людей. Хотя речь обычно идёт об откровенной халтуре. Но я говорю лишь исключительно о тех книгах, которые требуют иллюстраций, дизайна, работы со шрифтами, настоящей полиграфии. С прочими книгами не наблюдается ни малейших проблем».
Глеб Бедарев: «В уходящем году было довольно много событий, связанных с книгами для детей. Обратил внимание на большое количество хорошо полиграфически выполненных книг на прилавках магазинов. Огорчает, что из-за высокой цены многим они недоступны.
Радуют репринтные издания детских книг, выполненных замечательными художниками 20 века, который я назвал бы «Золотым веком детской книги». Мне повезло, что после учебы в «Полиграфе» я сумел построить творческую мастерскую на одном этаже с прекрасными иллюстраторами книги. Монин, Лосин, Перцов, Пинкисевич, Шукаев, Елисеев, Скобелев, Алимов, Чижиков — вот неполный перечень великолепных художников книги с 10 этажа наших мастерских. Так что мне было у кого учиться после института».
Что вы ждете от 2016? Какую книгу хотели бы проиллюстрировать, в каких проектах принять участие?
Вадим Челак: «Жду от нового года стабильности, как и все, наверное. Хотелось бы приступить к желанным книгам. И времени бы побольше».
Дарья Герасимова: «На следующий год у меня намечена работа над новым мультипликационным фильмом.
Затем я буду дорисовывать два книжных проекта, которые не успела доделать в этом году. Один из них – новая азбука, последняя из тех, что задумывались несколько лет назад. Другая – авторская книга про зверей.
Я очень надеюсь, что в следующем году в издательстве «Лабиринт» выйдет моя книга про авторские техники рисования, которая готовилась к печати несколько лет, за это время успев вырасти в объеме в два раза.
Хочется верить, что придут, напишутся новые стихи, и что они тоже когда-нибудь станут книгой».
Виктор Бритвин: «Жду новых необычных проектов! Хочу иллюстрировать «Вечера на хуторе близ Диканьки» Гоголя и сказки Гофмана, интересную современную прозу, фантастику, сказки, детские стихи и многое другое».
Диана Лапшина: «От наступающего года, если честно, жду лишь одного — чтобы ни один издатель, даже самый маленький, не ушел с рынка. Хочу, чтобы талантливые мои коллеги продолжали свое нелегкое в нынешних экономических условиях дело и радовали нас новыми изданиями. Было бы здорово, если бы освободились права на некоторые легендарные тексты:)) Но это нереально) Но я все равно надеюсь, что дедушка Мороз что-нибудь придумает и мне дадут проиллюстрировать Муми-троллей)) В 2016 году или потом как-нибудь — это неважно. Мечта есть мечта! Есть и еще несколько таких иллюстраторских мечт, но говорить не буду — а вдруг кто перехватит! Шучу, конечно. Алису бы нарисовать… Дорогие издатели? Рискнем?:)»
Ирина Петелина: «В следующем году я надеюсь сдать в издательство «Лабиринт» сказку Джорджа Макдоналда «Принцесса и Гоблин», дальше буду работать над «Зимней книгой» Самуила Маршака, куда войдут его зимние стихи и сказка «Двенадцать месяцев». Надеюсь, в 2016 году будет еще много интересных книжных мероприятий, которые принесут интересные открытия и сюрпризы в жизни книги».
Игорь Олейников: «На 2016 год есть интересная работа — «Сказки» Владимира Даля для издательства «Вита Нова». Это то, что мне сейчас по душе. Очень жесткие истории без сюсюканья. Книга будет тоже для взрослых. Вообще, я сейчас отошел от детской иллюстрации. Интересно поработать на взрослую аудиторию. Рисовать, не сдерживаясь».
Антон Ломаев: «Планов громадьё. Вот хочу сделать несколько книжек в ту, пока виртуальную серию, что я называю «Максимкины книжки», т. е. книжки для малышей. Ну и есть еще идеи довольно трудновоплотимые и манящие меня. Говорить о них пока не буду. Рановато».
Николай Воронцов: «Мне сложно писать о планах на следующий год, потому что рядом сидит на столе кот Помпон и всё читает. Хочу в наступающем году написать и нарисовать “Коты для чайников под редакцией кота Помпона”, “Любовь кота Помпона”.
Надеюсь, продолжится мое сотрудничество с болгарским издателем. Кроме Помпона, появятся в Болгарии и другие книги с моими иллюстрациями. В следующем году Помпон должен заговорить еще и по-корейски.
(шепотом, пока Помпон вышел на кухню похлебать молочка) Не хотелось бы ограничивать себя только Помпоном. Тем более, есть заказ от английского издательства на книгу про пиратов. У меня в закромах лежат десятки идей для книжек-картинок от 32 до 48 полос. Лежат себе, тихо посапывают, ждут своего часа».
Яна Седова: «Конечно же от 2016 года жду работы, новых и интересных тем для иллюстрирования. Мне трудно выделить какую-то книгу. Важно чтобы текст меня заинтересовал с первого прочтения».
Ольга Ионайтис: «В 2016 году надеюсь наконец закончить проект с издательством «Лабиринт», которому досталась непростая судьба — очень тяжело он у меня шел. Сейчас, кажется, все в порядке; если у издателей хватит терпения меня дождаться — книга обещает быть интересной. Какая — не скажу, боюсь сглазить, но гномы там точно будут, в большом количестве, причем непохожие на тех, которых я рисовала раньше.
В конце января в Картинной галерее города Мытищи состоится большая выставка иллюстрации, которая представит жителям города работы современных мастеров книги. Дальше — пока не загадываю, но есть много предложений об устройстве таких выставок, и это радует — интерес к иллюстрации означает интерес к книге как таковой».
Кирилл Челушкин: «От 2016 я ожидаю дальнейшего падения качества производства. Всё больший отток мало-мальски вменяемых специалистов — художников и дизайнеров из профессии (за ненадобностью таковых), и окончательное унизительное обнищание оставшихся. Гиперпадение качества продукции в связи с тотальным закрытием проектов, требующих качественной печати, которая, к сожалению, возможна пока исключительно за границей. Так что ничего радостного в этой сфере не наблюдается.
Про свои (возможные) проекты рассказывать не стану, это мои идеи, а как показала жизнь, после произнесения их с помощью рта они сразу бац — и тут же приходят в голову совершенно другим людям».
Глеб Бедарев: «В 2016 году буду оформлять книгу для детей Джонатана Свифта «Приключения Гулливера». Я уже полностью погрузился в сказочный мир этой книги, а учитывая мою медлительность в работе, думаю, что это надолго.
Всех поздравляю с наступающим годом № 2016!»
