| Иллюстраторы Тамара Юфа, Маргарита Юфа Финские народные сказки Страна Россия Год издания 2016 Издательство Речь |
Купить книгу или переиздание |
Лучшие иллюстрированные книги августа 2016
Вот уже четвёртая книга с иллюстрациями художницы из Петрозаводска Тамары Юфа вышла в издательстве «Речь». Как и в предыдущих случаях, перед нами переиздание, в чём-то улучшенное и дополненное: в прошлый раз сборник из 39 финских народных сказок выходил в 1993 году в издательстве «Карелия» на офсетной бумаге. Издатели заменили бумагу на тонированную мелованную (а заодно увеличили шрифт и межстрочное расстояние, из-за чего в книге прибавилось более пятидесяти страниц), улучшили цветопередачу, приблизив печатные иллюстрации к оригиналам, поменяли рисунок на обложке, форзаце и нахзаце, а также добавили буквицы, отсутствовавшие в первом издании.
В книге есть иллюстрации двух типов. Первый – это больше двух десятков полосных иллюстраций, занимающих целую страницу, их рисовала Тамара Юфа. В этих рисунках много голубого и синего, обилие воздуха и каких-то прозрачных и полупрозрачных деталей, делающих всё изображение как будто воздушным, немного ажурным. Лица персонажей (а Юфа часто и много рисует людей) часто двухмерны, изображены в профиль, выполнены крупными, «геометрическими» штрихами, однако за счёт упомянутой воздушности в них нет грубости или излишней декоративности, они выразительны, психологичны. Второй тип иллюстраций представлен заставками и концевыми иллюстрациями, выполнила которые Маргарита Юфа, дочь Тамары. Они тоже представляют собой полноценные сюжетные картинки (хотя в некоторых, коротких текстах, в качестве заставки нарисован узор), однако отличаются по манере и стилистике исполнения: они более декоративные и «плоские», в них меньше цвета (раскрашены лишь некоторые части рисунка) и деталей.
О том, что планируется переиздавать книги с иллюстрациями карельской художницы, сотрудники издательства сообщили в конце 2013-го года. Почти два года продолжалась работа над переизданием сборника сказок Сакариаса Топелиуса с её иллюстрациями, вслед за ним появились и остальные, в том числе «Волшебный короб». Книга вышла в серии «Образ Речи».
