Garth Williams «Паутинка Шарлотты»

Лучшие иллюстрированные книги сентября 2016

Гарт Уильямс заслуженно считается одним из основоположников новой – послевоенной – эры детской иллюстрации в США. Он проиллюстрировал целый ряд классических текстов, входящих в канон обязательного детского чтения ребёнка в англоязычных странах, а его картинки к произведениям Э. Б. Уайта и историям о маленьком домике в прериях Л. И. Уайлдер кажутся такими же органичными и неотделимыми от текстов, как, например, иллюстрации Д. Тенниела к «Алисе в стране чудес» или Э. Шепарда к «Винни-Пуху».

Как и многие американские иллюстраторы, Уильямс начинал свою карьеру в журналах: рисовал для The New Yorker, а также отправил портфолио в некоторые издательства. После невероятного успеха сказки Э. Б. Уайта «Стюарт Литтл» с его картинками (первое издание вышло в 1945 году), художник решил полностью посвятить себя работе в детской литературе. Следующая сказка Уайта, «Паутинка Шарлотты», вышла в 1952 году с черно-белыми иллюстрациями Гарта Уильямса. Образ главной героини сказки, девочки Ферн, художник срисовывал с собственной дочери. Впоследствии картинки Уайта раскрасили, и книжка стала выходить с цветными изображениями. В первом российском издании («Азбука», 2000) были опубликованы чёрно-белые иллюстрации, а в нынешнем отдали предпочтение цветным.

Книга вышла в серии «Наши любимые книжки» издательства «Азбука», месяцем ранее в той же серии была опубликована другая сказка Уайта с картинками Гарта Уильямса, уже упомянутый «Стюарт Литтл».