Юрий Яковенко «Дикая охота короля Стаха. Цыганский король»

Лучшие иллюстрированные книги апреля 2017

Говорят, что в Беларуси с прозой Владимира Короткевича не знаком только тот, кто не умеет читать. Впрочем, и российские читатели давно уже знают «Дикую охоту короля Стаха», как и другие произведения белорусского автора: сборник его произведений выходил ещё в 1981 году в издательстве «Советский писатель», впоследствии тексты неоднократно переиздавались. Однако ещё в 2002 году обозреватель «Библиогида» Надежда Воронова сетовала на то, что книге не повезло с иллюстраторами. Сейчас, пятнадцать лет спустя, мы можем не переживать по этому поводу, Короткевича иллюстрировали разные художники, а для очередного русского издания книги издательство «Речь» выбрало работы белорусского художника Юрия Яковенко (в Беларуси книга с этим оформлением увидела свет в 2010 г.).

Художник подчеркивает, что ему не хотелось повторяться, он стремился передать какое-то принципиально новое видение текстов Короткевича, при этом Юрий отмечает, что «Короткевич самодостаточный автор с яркими красками и соперничать с ним художнику — очень тяжело. Задача стояла одна — создать настроение в этой книге — смоделировать фантазийный фон». В результате появились чёрно-белые иллюстрации с причудливыми неожиданными границами, выполненные в технике традиционного офорта. Сюрреалистические изображения мастера далеки от реализма – они лишь отчасти передают детали сюжета, в остальном же дополняют текст и провоцируют эмоциональный отклик читателя.

Юрий Яковенко живёт и работает в Гродно. Он оформил несколько коллекционных изданий, в том числе выполнил иллюстрации для итальянского издания «Песни песней Соломона», однако в России эти работы пока не издавались.