Kate Leiper «Сказочные существа Шотландии»

Лучшие иллюстрированные книги мая 2017

Одиннадцать сказок и легенд вошли в сборник «Волшебные существа Шотландии». Проиллюстрировала его художница, которая родилась и выросла на севере Шотландии. На её картинках мы видим тонкие и изящные линии, изображающие реалистичные пейзажи, выразительных персонажей и, конечно же, сказочных существ, волшебных и прекрасных.

Кейт Липер отметила, что многие истории сказочного сборника тематически связаны с морем, водными просторами, и это в немалой степени воодушевило её. Особенно ей нравятся истории про мифических существ селки, когда-то в Шотландии верили, что души утонувших моряков превращаются в этих тюленеподобных созданий. Да и рисовать их приятно: они имеют каплевидную форму, так что задача не особенно сложная. Вот с изображениями людей и пони ей пришлось потрудиться: все фотографии маленьких лошадок были сняты сверху, так что пришлось искать шотландского пони на лугу и делать наброски с подходящего ракурса, а достоверно изобразить фигуру человека помогли сделанные в разных позах селфи самой художницы. По мнению Липер, концепция антропоморфизма универсальна для людей всех культур, именно поэтому она охотно изображает животных с характером.

В интервью Кейт рассказала, как работает над книгой. Сначала она читает текст и делает наброски и текстовые заметки в отдельной тетради, продумывает, что должно быть нарисовано на каждой странице. Затем приступает к рисованию карандашом, получаются изображения на больших листах, переполненные тончайшими деталями и орнаментами. После бумага тонируется акварелью или чернилами, золотые детали раскрашиваются акрилом или «золотыми» чернилами. Последний этап – это работа над получившимся полуфабрикатом пастелью. Наконец, рисунок отправляется редактору и дизайнеру, чтобы попасть в книгу.

Это уже вторая книга шотландских сказок в пересказе Терезы Бреслин с иллюстрациями Кейт Липер, выпущенная издательством «Добрая книга»; первый сборник, «Сказки и легенды Шотландии», появился в 2013 году.