Éloïse Scherrer «Невыдуманный мир»

Лучшие иллюстрированные книги мая 2017

Очередная история о приручении страха, выпущенная издательством «Поляндрия», рассказывает о девочке Мишель, которая отправилась в заповедный мир мечты и снов и победила ночные кошмары, мучившие её годами. Автором книги выступил французский писатель Тимоте де Фомбель, хорошо знакомый читателям по подростковым приключенческим и фантастическим повестям «Тоби Лолнесс» и «Ванго».

Проиллюстрировала книгу французская художница Элоиза Шеррер. Выбор был не случайным: темой своего исследовательского проекта она выбрала оформление знаменитой фантастической повести Фомбеля «Тоби Лолнесс». В ходе работы она встречалась с автором, и вместе они придумали новый проект – книжку-картинку, в которой много снов, фантазий, опасностей, а в роли рыцаря в сверкающих доспехах – девочка Мишель. Работа над проектом продолжалась почти два года: год ушёл на сбор материала, исследования, вызревание идеи и сюжета, а ещё девять месяцев на то, чтобы всё это превратилось в книжку-картинку из 48 страниц, которая в 2015 году появилась в знаменитом издательстве «Gallimard». Ручное рисование Шеррер совмещала с компьютерной обработкой: карандашные рисунки сканировались и дорабатывались в фотошопе.

Книга отчасти напоминает небольшой графический роман: на некоторых разворотах помещено сразу несколько последовательных изображений, заключённых в рамки с растительным орнаментом. На каждом развороте доминирует какой-то определённый тон – зелёные страницы, где Мишель едет по лесу, синие посвящены пространству внутри пещеры, жёлто-бежевые – на склонах гор и, наконец, монохромные, там, где девочка встречается со своим Чудовищем. Художница сначала превращает обычную детскую комнату в красивый фэнтези-мир, а затем возвращает свою героиню обратно, как это происходит в книжке-картинке Криса Ридделла «Император Абсурдии». Внимательный читатель может посмотреть, в кого превращаются игрушечные кролики и плюшевые мишки, когда они попадают в мир снов.