Виктория Фомина «Вольфганг Амадей Моцарт. Светлый ангел»

Лучшие иллюстрированные книги февраля 2018

Новая книжка-картинка о Моцарте — это рассказ о жизненном пути композитора. Визуальный ряд книги имеет мало общего с традиционным представлением о канонах реалистического нарратива: художница Виктория Фомина создала декоративный изысканный мир Моцарта, напоминающий читателю то ли премьеру расхожего сказочного сюжета в Ла Скала, то ли фантастический бал в Венеции. Книга о настоящем композиторе получилась совершенно сказочной!

У издания довольно длинная история. Сначала Виктория Фомина получила заказ на создание иллюстраций от тайваньского издательства «Гримм Пресс», история о Моцарте вышла на китайском языке и чуть позже – на английском. Затем последовали французское и итальянское издания, интересно, что тексты для всех книг сочиняли разные авторы. Одна из последних версий иллюстраций (а художница, по собственному признанию, перерисовывала картинки для разных изданий) легла в основу русской книги, историю для которой сочинил философ и детский писатель Сергей Георгиев. Художница так рассказывала о своей работе: «Впервые счастье работать над книгой о Моцарте мне подарило издательство Гримм Пресс, и пространство, залитое золотистым светом, возникло само собой. Акварельные мелодии флейтой заструились с разворота на разворот – да! Иллюстрации напоминали эскизы к театральной постановке, на обложке открывался занавес, на сцену выходил маленький герой, чтобы в конце книги опуститься навсегда в холодный зимний день его смерти. Лето и зима, день и ночь сложились в гармоничное целое… Книга имела успех, была награждена Золотым яблоком в Братиславе, и вдруг – парижский Галлимар постучался ко мне с заказом на, казалось бы, ту же тему… Однако, доселе послушные молекулы акрила и воды вдруг засвоевольничали, и что же я вижу: передо мной на листе лихая супрематическая композиция! Это тоже Моцарт -только дерзкий, молниеносный, эпатажный! Но Галлимару понравилось. А я поняла, что Моцарт, как колобок, всегда ускользает. Его не ухватишь никакой догматикой. Квантовый, непредсказуемый феномен…»

Необычного человека Моцарта Виктория Фомина поселила в необычном мире. В праздничной театральной книге воплотились все характерные особенности стиля художницы: декоративность, тщательно выстроенные пространства, детализация и постоянные реверансы в сторону истории европейского искусства. На каждой иллюстрации – а в книге нет разворотов без них – есть узнаваемые многозначные символы, вроде бабочек, лабиринтов и щеглов в клетке, и гипертрофированные детали, отсылающие читателя к совершенно реальным временам и пространствам Западной Европы эпохи венских классиков.

Хотя Виктория Фомина принадлежит к числу особенно титулованных иллюстраторов (в числе её наград есть «The International Golden Pen of Belgrade» Биеннале в Белграде и «Золотое яблоко» Биеннале в Братиславе) и активно издается за рубежом, в коллекции российских читателей не так уж много книг с её картинками. С ходу вспоминаются замечательная «Планета новогодних ёлок» Джанни Родари, изданная «Росмэном» в 2014 г., сборник «Дом, который построил Джек», выходивший в «АСТ» с разными обложками, и книга о Чайковском Бориса Евсеева от издательства «Рипол», которая кстати станет хорошей парой новому изданию о Моцарте. «Снежная королева» Г.-Х. Андерсена и сказки братьев Гримм с иллюстрациями Фоминой пока ещё ждут своего российского издателя.