Anthony Browne «Trail of stones»

Прекрасная, чуть мрачноватая книга, переосмысливающая сюжеты всем известных сказок, с аутентичными, ритмично ложащимися на поэзию Гвена Штраусса рисунками Энтони Брауна. Знакомые нам с детства персонажи попадают в метафорический темный лес, где сталкиваются со своими страхами, переживая моменты любви, одиночества, стыда, горя, ревности или отчаяния…

Штраусс раскрывает тему метаморфоз в сказках в форме двенадцати поэтических монологов известных сказочных персонажей, оказавшихся в ситуации кризиса и противостояния. Непростым темам, которые они исследуют — стыду, страху, ревности, одиночеству, — созвучны красноречивые черно-белые иллюстрации Энтони Брауна. Художник здесь не сопереживает, но наблюдает, бесстрастно зарисовывая скрытые страхи и переживания героев, обнажая их душу.

Мы видим застывшего отца Гензель и Гретель, сидящего под картиной Мунка и рассказывающего, как в его снах гремят камушки, которые он дал своему сыну. По соседству Мачеха Белоснежки рефлексирует перед треснутым зеркалом, тоскует с портретом в руках Седьмой Гном, а Волк вспоминает Красную Шапочку, оплакивая свою маленькую ложь, тяжелым камнем осевшую в его брюхе.

Поэзия Штраусса показывает знакомую всем территорию в совершенно новом свете, открывая неожиданные грани знакомых сюжетов. А Браун — совсем непривычный, чуть гротескный, мрачноватый, немного даже пугающий — вторит автору своей необыкновенной графикой.