Lilija Dinere «Поэма об улитке»

Лиричную стихотворную историю о том, как одна медлительная, как ей и положено, улитка пытается добраться до своей пропавшей сестрички, написала известная латвийская писательница и переводчица Цецилия Динере.

Востребованная и популярная в советские времена, издающаяся большими тиражами и прозванная критиками ни много ни мало «латышской Ахматовой», Динере окончила свои дни в израильской богадельне, среди выживших из ума стариков.

«Поэма об улитке» — выпущенная латышским издательством тоненькая детская книжечка, посвященная Динере своему внуку Роберту, — одно из последних изданий известной писательницы.

Необычные, чуть меланхоличные рисунки к нему сделала ее дочка, художница Лилия Динере. Сегодня она продолжает иллюстрировать книги — всего она оформила более пятидесяти произведений.

Одна из последних ее работ — иллюстрации к сборнику древнеисландских мифологических поэтических текстов «The Edda Songs». Выполнила она их вместе со своим сыном Робертом, тем самым, кому тридцать лет назад адресовала свою историю о блуждающей улитке бабушка Цецилия. Сегодня Роберт — известный скульптор, работы которого выставляются во многих странах.

С большими приключениями и не без помощи добрых попутчиков, улитка все же добралась до дома своей сестры. Только вот та уползла к тому времени — ей навстречу. «Так они бредут друг к другу… Где сейчас? Не знаю я, Но не встретились улитки До сегодняшнего дня».