| Автор и иллюстратор Bernardo P. Carvalho Страна Португалия Год издания 2013 Издательство Planeta Tangerina |
В этой книге две разные истории разворачиваются в противоположных направлениях. Бернардо Карвалью не в первый раз исследует идею, когда несколько разных историй пересекаются в одном пространстве. Похожий прием он использовал в книге «As duas estradas» (завоевавшей приз корейского фестиваля CJ Picture Book), в которой две дороги расходятся в разные стороны, одна ведет читателя слева-направо, вторая справа-налево.
Карвалью словно фокусник жонглирует пространством и одна и та же картинка интерпретируется по-разному в зависимости от направления чтения. Немного сбивает с толку? Все просто: с одной стороны, мы следим за приключениями светлячка в поисках огонька, с другой — за бегущим кроликом. Читателю нужно проследить за каждым из этих персонажей и их приключениями, чтобы разобраться.
Но… Что может сделать бедный читатель, если он заблудится? То же, что делают все читатели со всеми книгами: просматривайте книгу, находя связи и значения между элементами страницы, расшифровывайте, читайте, ищите подсказки… и получайте большое удовольствие в процессе.
