Каюм Тангрыкулиев «Журавли»

Книги

Спешу к другу
Владимир Чапля «Спешу к другу»
Название Спешу к другу
Перевод Яков Аким
Иллюстратор Владимир Чапля
Год издания 1977
Издательство Детская литература

Поэзия

Построившись клином,
Летят журавли.
Дорогою длинной
Летят журавли.

Летят над аулом,
Над нашей трубой,
Летят, оставляя
Всех птиц
За собой.

Я взял карандаш,
Их рисую, спешу,
Но разве угнаться
Карандашу!
Мелькнули за крышей
И скрылись вдали…
Летели потише бы вы,
Журавли!

Что делать вам
В южных краях,
Журавли?
Вы сразу вернуться бы к нам
Не смогли?
Я краски с утра
Приготовлю в саду.
До завтра!
Скорей возвращайтесь!
Я жду!

 
Перевод Яков Аким

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *