Каюм Тангрыкулиев «Летом»

Книги

Спешу к другу
Владимир Чапля «Спешу к другу»
Название Спешу к другу
Перевод Яков Аким
Иллюстратор Владимир Чапля
Год издания 1977
Издательство Детская литература

Поэзия

А у нас в июне
Жаркие деньки!
Мы бежим купаться
Наперегонки.

Горяч песок
На берегу,
Стоять на нём
Я не могу —
Ныряю прямо с ходу
В канал
С обрыва
В воду!

А у нас в канале
Вода холодна,
Как лёд холодна
До самого дна!

Скорей назад,
На бережок!
Вода как лёд,
А солнце — жжёт!
Что делать?
Снова с ходу
В канал
С обрыва
В воду!

 
Перевод Яков Аким

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *