Каюм Тангрыкулиев «Тропинка пастуха»

Идёт весёлый, бодрый
Столетний дед,
Шагает по тропинке
За внуком вслед.

Дед по тропе пастушьей
Гонял стада,
Чабаном самым лучшим
Он был тогда.

Давно всё это было,
И много лет
В ауле отдыхает
Столетний дед.

Сегодня с ним шагает
Восьмой по счёту внук,
А их всего у деда
Двенадцать штук!

Они шагают вместе
По старому пути.
В руках у деда посох —
Привычней с ним идти.

Вдали белеет школа,
Звенит звонок,
Внук дедушкин на первый
Спешит урок.

Вот на корявый посох
Опёрся дед,
Глядит с тропы пастушьей
Внучонку вслед.

 
Перевод Яков Аким