Каюм Тангрыкулиев «Джора»

Вечером сказал Джора:
«Встану рано. Спать пора».

Но, проснувшись только в десять,
Начинает куролесить.

То портфель найти не мог,
То едва открыл замок.

Во дворе искал ботинок —
Выводок спугнул утиный.

Без ремня, пальто внакидку,
Он помчался за калитку.

В двух шагах от школы был,
Хвать — тетрадь свою забыл.

Вихрем в класс влетел Джора.
Все встают —- домой пора.

 
Перевод Яков Аким